[yi-san]
!...... بني , كيف يمكنك
الحلقه الأولي
!توقفوا
!أسرعوا , أسرعوا
إستمروا ,نحن ليس لدينا وقت لنضيعه . حسنا_
ما هي الأحوال ؟
. لا يوجد احد حول القصر , ولا حتي الحراس
! السماء تحرسنا
.سيدي , لقد انتهينا منها
.جلالتك , إنه أنا
.إنه أنا , ناي-سون
هل هو... هل هو بالفعل قد لفظ أنفاسه الأخيره ؟
! جلالتك ! ولي العهد
!جلالتك
......ناي... ناي-سون
! جلالتك
.....اجل
.إنه أنا , ناي-سون
كيف... كيف حالة صحة جلالتك؟
.أنا ... أنا بخير
. جلالتك لم تتناول أي طعام منذ ستة أيام
كيف يمكن لهذا الشيء أن يحدث لجلالتك ؟
. جلالتك , من فضلك انتظر مده أطول قليلا
. نحن سوف ننقذ جلالتك
........ناي - سون ..... ناي - سون
. قم بتسليم تلك الرساله إلي أبي
هل انت منصت ؟
. قبل ان أموت , يجب ان أخبره بشيء
. حسنا , سمعا وطاعه , جلالتك
. أنا سأوصل الرساله
....... انا سأهب حياتي لتوصيل تلك الرساله
! ماذا حدث ؟ ناي - سون
ناي - سون , ماذا حدث ؟
. لا تتراجعوا
كيف تجرؤ علي عصيان اوامر جلالته ! و تتحدث مع السجين
. لقد قمت بشيء متهور , ايها الأحمق
. أنا عندي طلب
من فضلك إسمح لي بتقديم . الماء لولي العهد
إذا وافقت , انا سوف القي سلاحي . واسمح لك بالقبض علي
. لن يكون هناك اعتقال
هل تخاف أني اذا بقيت علي قيد الحياه براءة ولي العهد سوف تخرج الي النور؟
Whose side are you on?
من ... من وراء الجفاء الذي حدث بين ولي العهد وجلالة الملك ؟
- من الشخص الذي يحاول قتل صاحب السعاده؟ - !اصمت
!إقتلوهم
!لا توقفوا! ! من فضلكم توقفوا
في التاسع عشر من مايو , 1762 (هذا العام , هو العام الثامن والثلاثين من حكم الملك يونج - جو )
كان اليوم السادس من حبس ولي العهد بأوامر من الملك
الملك يونج - جو , هو ملك تشوسون الواحد والعشرين استخدم الكثير من القوه و الشده
وقد حقق السلام الشامل للأمه كلها منذ 200 سنه
لكن نو رون, سو رون , و نارن ان, فصائل قسمتها .السياسه
كانوا بإستمرار في نزاع غير معلن مع بعضهم البعض
فصيلة سو رون كانت اضعفهم .وأقلهم قوه
لذلك إستخدموا ولي العهد لإستعادة قوتهم .السياسيه
ولكي يعرقل المغارضين طموحاتهم , بدئوا مؤامره .ضد ولي العهد
نتيجه لذلك , فقد اصبحت تصرفات ولي العهد خاطئه
,و بأوامر من الملك
تم القبض علي ولي العهد وسجن في صندوق صغير من الخشب
تخلصوا من الجثث , و تأكدوا من ألا تخرج كلمه واحده عن هذا الأمر
! اجل , سيدي
!تخلصوا من الجثث - !حسنا , سيدي
. ارجوك اقتلني !ارجوك اقتلني
!هم لم يرتكبوا اي جريمه
ناي-سون , هل انت هنا ؟
!انا مازلت حيا ! انا مازلت حيا
!ناي-سون , أنا مازلت حيا
هذا اليوم كان اليوم التاسع عشر من الشهر الخامس والعام 1762
ولي العهد انتظر الموت بفارغ الصبر ذلك الصباح ......في سجنه الصغير
.... و
.كان ايضا اليوم الذي بدأ فيه مصيري
.سيون سون يون - في المستقبل عالية المقام سونج
! أخيرا وصلنا
! تلك هي زهور , خضراوات , وسفن
انت تعرف , ووك الصغير !لقد كان ابينا ايضا رسام عظيم
هل ... هل ترمون هذا الورق؟
.نعم نحن نرميه
. سونج يون , دعينا نرحل . حسنا
هل قلتى ان إسمك سيونج سون يون ؟
. نعم , سيدي
.انتى تبدين ذكيه بالنسبه لطفله صغيره
ابوها المتوفي كان رجل غير عادي .كان يجب ان يكون اكثر من مجرد فنان
هل الأمر كذلك ؟
.هي مرشحه جيده كوصيفه للقصر
, ولكن نظرا لظروف عدم الإستقرار في القصر هل سيقبلون وصيفات جدد؟
الملك اعطي اوامره . ان تكون حياة القصر عاديه قدر الإمكان
The Crown Prince has already displeased the King.
هل تظن ان الملك سيحزن عليه لو مات في سجنه؟
ولكن ماذا يعرف رجل مثلي عن السياسه؟
.خذها للخارج وجهزها
. اجل , سيدي
أنا سوف ارسل ووك ليتم تبنيه عند اسرة الطبيب
انا متأكد انهم سوف يربونه جيدا , لذلك لا يجب عليك ابدا ان تحاولي ايجاده , هل فهمتي ؟
.حسنا . يجب ان تعملى جيدا في القصر
يجب ان تصبحى وصيفه في القصر . وتردي له معروفه
Yes, sir.
! إنتظر لحظه , سيدي
دعني أقضي القليل .من الوقت مع ووك
ماذا تعتقد , ووك ؟ هل تعتقد ان هذه الصوره تشبه ابي و امي ؟
. الآن سوف ارسم نفسي وارسمك
أنا سوف احتفظ بهذه الصوره وسأنظر اليها كل يوم
. أنا سوف انظر إليها قبل ان اتناول طعامي وقبل أن انام
أنا سوف أفعل ذلك لكي اتعرف عليك .عندما أراك لاحقا
ولكن عندما تكبر , وجهك سيصبح مختلف ! فكيف سأتعرف عليك ؟
,إذا أصبح شكلك مثل الضفدع .سوف أتظاهر أني لم أتعرف عليك
!لا لا , ووك !أنا فقط أمزح معك
. أنا سوف اذهب و أبحث عنك . أنا سوف أخرج في السر و أراك
لذلك ووك , تذكر ان تكبر . لتصبح مثل ابي و امي
. حتي استطيع أن اتعرف عليك
Promise me, alright?
يي - سان - الملك المستقبلي جيونج - جو
! صاحب السعاده , ..... صاحب السعاده
ماذا حدث ؟ - . هم لم يستطيعوا ان يسلموها
كانت الحراسه شديده . حتي أنهم لم يستطيعوا أن يقتربوا من القصر
إذا ..... ماذا نفعل ؟
لقد مر الآن عشرة أيام . ولم يتناول ابي قطرة ماء
!.........صاحب السعاده
.هذا الوضع لن يفيد . أنا ....... سوف أذهب بنفسي
. لا , صاحب السعاده . انت لاتسطيع ان تذهب الي هناك
. لقد حرم الملك الدخول الي ذلك المكان
, انتم متدربين مخصيين . نجهزكم لتصبحوا
رجالا يحمون حياة جلالة الملك .والأسره المالكه بحياتهم
من الآن فصاعدا , نحن سندربكم علي زيادة قوة تحملكم
! هذا يؤلم
. انتهي الوقت - .حسنا
!التالي , موك دول و جان سيوه - !حسنا
. إخرجوا وإدفنوا رؤوسكم
! التالي
التالي , دوك سوه و داي سو - ماذا ؟
. تدريب التعليق - . حسنا
! تعالي الي هنا - !لا ! لا
!كن هادئا
.....هذا الولد - هل أكممه ؟
.اجل كممه - !حسنا سيدي
!آه , لا سيدي !أنظر اليه
كيف يمكن أن يحدث ذلك؟
ماذا تعني , لم يكن مخصي ؟ كيف يمكن أن يحدث مثل هذا الشيء؟
كيف يستطيع رجل - غير مخصي أن يدخل القصر ؟
لابد أن هناك تقصير . في قسم الشئون الداخليه
. يقال انه احد اقاربك هل هذا صحيح ؟
. ن ... نعم , انه ابن أخي
لكن لم تكن تعرف ذلك أنه غير مخصي ؟
. أرجوك إغفر لي
. لقد عضه كلب عندما كان صغيرا . وأنا لم أكن اعتقد ان هناك مشاكل ستحدث
, إصمت! هو يجب أن يغادر القصر . او يتم تخصيته
هل تفهمني ؟
.أنا سوف أتأكد أن أعتني بهذا الأمر , ياسيدي
أنا أتسائل كم مقدار الألم عندما تجري هذه العمليه ؟
! بهذا القدر ؟ لا انها سوف تنذف الكثير من الدماء
. إنها سوف تؤلمني أكثر من ذلك
من الذي يسبب هذه الضوضاء ؟
!.....آه لا
!هدوء
ماذا سأفعل ؟ ماذا سأفعل إذا نزفت الدماء ؟
!أنت
! آه يا إالهي
من .... من انتى؟
. خذ
. السيده أخبرتني أن أحضر هذا لك
! أن .... أنتى
هل ... رأيتيه ؟
هل رأيتي هذ الشيء ؟
!......انتى !علي الأقل احيبي عن سؤالي
عندما يؤلمك هذا المكان عليك ان تشرب !شاي الداندليون الأحمر. وسوف تشفي بسرعه . شاي الداندليون : شاي من خلاصة الأعشاب يستخدم في الإستشفاء
ما.....ماذا؟
!بارك داي سو
!.....أيها الأحمق كيف تحرؤ علي علي دخول القصر بدون أن تكون مخصي ؟
هل انت مجنون ؟
.أنا لا أريد أن أكون مخصي . أنا أريد الذهاب إلي المنزل
! ايها الوغد الصغير ! انت لاتستطيع الذهاب الي المنزل بعد كل هذا
لماذا تضربني؟ أنا لا اريد أن اصبح مخصي ! أنا خائف
إهدأ ! انت يجب ان تقول وداعا !لخاصتك ! أنا سوف أقوم بربطها بسلسله
!تعالي هنا
!من يذهب الي هناك
! أنا خائفه . لاتقلقي , فقط اتبعيني
!هاقد وصلنا .كونى حريصه
! الجو مظلم جدا هنا .انا خائفه ان تخرج لي الاشباح هنا
. فقط تحملى لفتره قصيره
الرئيسه سوف تعاقبنا إذا لم نحضر . الطعام من المطابخ الملكيه
!أنا مازلت خائفه !أنا لا استطيع مرافقتك أكثر من ذلك
.إذا إبقي هنا .أنا سوف اعود حالا
هنا وحدي ؟
. بجانب مخزن الطعام .....يوجد مخزن الغلال
وخلف ذلك يفترض .....ان هناك المطابخ
!.....أصمتي
.إتبعيني .إذا بقينا هنا , يوف يمسكون بنا
ماذا تفعلين هنا ؟ .لقد أوشكتي أن توقعينا في المشاكل
. انتى تبدين فتاه من القصر ولكن ماذا تفعلين؟
كيف لفتاه من القصر !أن تتجول في القصر في هذه الساعه
....حسنا......أنا
!اصمتي هل فقدتي عقلك ؟
من..... من انتم؟
!من انتم
!لقد أوشكت ان اتبول في سروالي من انتما ؟
.....انتى... انتي تلك الفتاه
!...التي رأت
من هناك ؟ من هناك؟
!لقد اوشكوا أن يمسكوا بنا !.....أنا أعرف
!أيها الحمقي
!إركعوا ما....ماذا؟
!إركعوا أمامي
!الآن
هل هذا ما حصل ؟ !إذا هذه غلطة رئيستك
ولكن مع ذلك , من الممنوع .أن تتجولي في القصر لذلك لا تفعليها ثانية
هل تفهمين ؟
ولكن ما تفسيرك ؟
هل مكتب الشئون الداخليه اعطاك مهمه ايضا لتقوم بها ؟
أنا...أنا؟ . أنا كنت فقط اتنزه
كنت ....تتنزه؟
.القوانين في القصر صارمه كيف يمكن لكلاكما ان تكونا بهذه الوقاحه ؟
لكن ماذا عنك ؟ ما هو تفسيرك؟
هذا صحيح ! انت لست من المقترض ان تكون هنا ايضا , إذا لماذا تصرخ فينا ؟
......ح....حسنا
!أنت إركع أيضا لماذا أنت في الخارج وفي اي مهمه ؟
. أنا ليس لدي أي سبب لأخبركم به
ماذا؟ !انت حتي قد جعلتنا نركع
. وبالتفكير في ذلك أجد أن هناك شيء غريب . فأنا لم أرك في التدريب من قبل
!أيها الفاسق !ما إسمك ؟ أخبرنا إسمك
....أنا .....أنا .....إسمي
!مو دوك!مو دوك .....السبب في أنك لم تراني
كان بسبب أني بالفعل قد تم قبولي للعمل بالقصر...... . لا تكن سخيفا
كيف يمكن لمتدرب ان يتم قبوله لهذه السرعه ؟
أنت لا تعرف شيئا عن ذلك؟ !لابد أنك جديد في القصر
ما.....ماذا؟
المتدربين الحاصلين علي أعلي الدرجات اثناء التدريب .يتم منحهم القبول للعمل بداخل القصر
أنا أنهيت تدريبي الشهر الماضي .والآن أنا أخدم الأمير
ح.....حقا؟هل هذا صحيح؟ هل كنت تعرف ذلك ؟
هل كنت منتبها اثناء التدريب؟ .لاعجب أني اريد أن أعاقبك
, أنا لدي همل مهم لأتممه لذلك أنا يجب أن أرحل
لذلك توقفوا عن التجول !وعودوا الي غرفكم
!...إنتظر
,إذا كنت تعرف القصر جيدا هل يمكنك مساعدتي؟
.انا يجب علي أن اجد المطابخ الملكيه
....ذلك
. فقط اخبرني كيف أصل إلي مخزن الغلال
أنا آسف لا أستطيع مساعدتك .انا يجب أن اتمم المهمه التي كلفني بها الأمير
.حسنا
.وهو كذلك , لنفعلها
ماذا نفعل؟
!لماذا تقف هناك هكذا !أعلن لجلالته عن وصولي
......ولكن جلالتكى
الملك أمر أن .لا يتم إزعاجه الليله
.جلالة الملك , إنه انا الملكه جونج سون
جلالتك ,إنها أنا الملكه
....إغفر لي , جلالتك
!جلالتك . لقد مرت بالفعل ستة ايام
ولي العهد لم يأكل . أو يشرب لستة أيام
هل تنوي أن تقتل ولي العهد؟
, علي الرغم من أنه لم يولد من بطني .انا مازلت والدته
كيف تستطيع أن تطلب مني أن أقف ساكنه وأنا أشاهد ما يحدث؟
أنت تعرف كم هو وفي . ولي العهد لك
هو لايستطيع أن يرتكب الخيانه ضدك .أتوسل إليك قابله وتحدث معه
أرجوك تحدث مع ولي العهد و !قم بحل كل سوء الفهم الذي بينكم, جلالتك
قاعة المحكمه الملكيه ؟
هل جننت ؟ !إنه ممنوع أن تخطو خطوه واحده هناك
لماذا؟ لماذا ذلك ممنوع؟
انه المكان حيث . يوجد فيه سجن ولي العهد
. علي اية حال , نحن لا نستطيع !هذا خطير
. ليس عليكم الذهاب معي .عليكم فقط ان تراقبوا
ماذا سوف تفعل؟ ستذهب معه ؟
هل جننتي ؟لماذا أذهب هناك؟ . أنا يجب أن اهرب قبل شروق الشمس
. علي اية حال أنا لن أذهب .أنا فقط سأستمر في طريقي
! انت ,انت
. حسنا , لنذهب .انا سوف اساعدك
.أنا يجب أن أجد المطابخ الملكيه علي اية حال
هل انت متأكد؟ حسنا , اين قاعة المحكمه ؟
قاعة المحكمه .....؟ . لا لنذهب اولا إلي المطابخ
. أنا أعتقد أن ذلك أفضل حقا؟أيمكننا فعل ذلك؟
!إنتظروا.....أنتظروا
. أنا سوف أذهب أيضا حقا؟
.فقط.....فقط إلي المطابخ .انا لن أذهب إلي قاعة المحكمه
إذا انت رجل , هل انت طفل صغير ؟ - ماذا ؟ انت تريد ان تموت؟
كم يبلغ عمرك ؟ !لنذهب
!انت أنا في الحادية عشر كم يبلغ عمرك ؟
.إنحني
لماذا؟ . إنحني انت
!أسرع .لا, انحني انت
.لا تتشاجروا .أنا سأفعلها
حسنا,حسنا . أنا سأفعلها
.هناك شيئا ما خاطيء لماذا لايوجد اي حراس؟
أليس ذلك شيئا جيدا؟
عندما أدخل , كلاكما . يجب ان ترحلوا في الحال
, لو بقيتم هنا . ربما تتعرضوا لخطر كبير
اليس عليك أن تكمل طريقك؟ !ن ....نعم , أنا كنت علي وشك أن أقوم بذلك
. شكرا لك علي مساعدتك
حسنا ,علي الرجل أن يفعل ما علي الجل أن يفعله علي اية حال , ما إسمك ؟
!أنا سونج يون !سيونج سونج يون
. اسمي بارك داي سو
!لنذهب
,بالمناسبه إذا ,كنت تريد أن تهرب .يجب أن تتجنب البوابه الرئيسيه
ما .... ماذا؟ أهرب؟
هروب؟ من؟
كيف عرف أني سوف أهرب؟
كيف ...كيف حدث هذا؟
!هذا ....هذا لايمكن أن يحدث,جلالتك
!هذا لا يمكن أن يحدث
!أبي
من أنت؟
من...هناك في الخارج؟
!أبي
ولي العهد سا دو أبن الملك يونج جو , والد الملك جيونج جو
سان؟
....هل انت
حقا ولدي سان؟
.أجل ,إنه أنا !إنه , أنا سان
هل أنت سان؟
!أبي
!سان
!أبي !كيف أصبح وزنك بهذا النقص
كيف يمكن ليدك أن .....تكون هكذا؟ - !....سان
هل انت بخير؟ هل أصابك ...الضرر؟
...لا ...لا,ياأبي
.جيد .هذا جيد
.انت لايجب أن تكون هنا
....أبي .أنا أحضرت طعام لك لتأكله
....أنا أحضرت .لا,لا ياولدي
.لا , يجب أن تأكل شيئا
.أنا لم أستطع أن أحضر الكثير
.من فضلك ,تناول هذا لكي تسترجع قوتك
...انا ....أنا سوف اعود ثانية ....غدا
هل ستعود؟ !أبي
!أرجوك ..... لاتجعل شيئا يحدث لك ياولدي
!أذهب
!أبي
,إذا أردت أن تهرب .يجب أن تتجنب البوابه الرئيسيه
,هو اصغر مني !ولكنه يظل يخبرني ماذا أفعل
إنهم....إنهم متوجهون !بإتجاه قاعة المحكمه
!أنا لا أعرف لماذا يجب أن أهتم ؟
ماذا يجب أن أفعل؟
.أنا لا استطيع أن أغادر .أنا لاأستطيع أن أتركك هنا هكذا
!يجب عليك !يجب عليك أن تبقي علي قيد الحياه
!أبي
! إستمع إلي , سان
.في رداء الصدر الخاص بي يوجد رسمه لي
. أعطي هذه الرسنه لجدك , الملك
.....ثم
ثم جدك في هذه الحاله . سيسمح لك بلقائه
...و
.إوعدني بشيء واحد
.إوعدني أنك ستكون ملك عادل
.....إذا.....إذا
.....شيء سيء حدث لي.....
. لاتبقي المراره في قلبك
. لاتدمر نفسك بالحقد والغضب
هل تسمعني , سان ؟
هل تفهم كلماتي , ياولدي؟
!أجل, أبي
!....أبي
.إذهب الآن
! أسرع و إذهب
!أبي
!غادر الآن !بسرعه
!بسرعه !أبي
!أبي!أبي
!أبي
!مو دوك!مو دوك
!مو دوك !مشكله كبيره
!نحن في مشكله !هناك شخص قادم
!توقف
أين كل الحرس؟
!أنزلها
ماذا....ماهذا؟
ماالذي.....تتحدث عنه , جلالتك؟
!هناك !متسللين
!هم قريبين !إبحثوا بحرص
!انت إذهب الي الشمال !أنت إذهب الي الجنوب
من يمشي هناك؟
!ها هم هناك !إقبضوا عليهم
!مو دوك !سونج يون
!بسرعه! تعالي هنا
ماذا حدث ؟ لماذا أنت هنا ؟
.هذا ليس مهم . يجب أن نهرب
! المكان بكامله يعج بالحراس
أين هم ؟ . نحن نبحث عن المجرمين
!أنا سوف أموت ! بصري إنقلب الي اللون الأصفر
لماذا عاد كلاكما؟
. أنا رأيت الحراس متوجهون بإتجاهك ! أنت كنت سيقبض عليك
أنا كنت مغادره أيضا , لكني رأيت داي سو ثم رأيت الكشافات قادمه
! أنت لم تكن تعرف أنهم قادمون ماذا كنا نفعل غير ذلك؟
!أنا مجنون !أنا فقدت عقلي ماذا يجب أن أفعل؟
. شكرا لكم
. أنا أدين بمعروف كبير لكما
. أنا لن أنسي هذا - !أنت ساعدتنا أيضا
علي اي حال , كل شيء إنتهي بالنسبة لي !عند شروق الشمس ستحدث فوضي هنا
.أجل,انت محق .أحداث الليله ستحدث فوضي إذا عرفها أحد
. نحن يجب أن نجعل ماحدث الليله سرا بيننا !بالطبع ! فنحن أصدقاء
أصدقاء؟ !أجل,أصدقاء
حسنا , لنقطع وعدا بيننا . علي أن نحفظ للأبد هذا السر
, نحن قطعنا وعدا وعهدا الليله .علي أن نساعد ونساند بعضنا الي الأبد
!لنحفظ هذا العهد
!أنا أعاهدكم
. نحن يجب أن نسرع ! حسنا , سيدي
هل يعرف أي أحد ما هذا؟ ! إنها قطعه من الأرز
المجرم في هذا الصندوق . إعتاد علي أن يستمتع بهذا الطعام
ألا يعتبر ذلك فعل من أفعال الخيانه؟
وألا يعتبر ذلك التصرف من تصرفات عدم الولاء ضد الملك ؟
!جلالتك
! إبحث عن الذي فعل هذا
هو مذنب لتحريضه . المجرم علي الخيانه
!أقبضوا عليه و إتهموه بالخيانه
إذا لم تفعلوا ذلك , لن يستطيع أحد منكم !دخول قاعة الحكم من جديد
!جلالتك
!أبي
.هناك شيء خاطيء !من المؤكد أن هذه مؤامره
شخص ما قاد الملك لقاعة المحكمه . لكي يجد الطعام
من يمكنه فعل مثل هذا الشيء؟ (زوجة ولي العهد هون كيونج )
.إنها من الممكن ان تكون من كل الوزراء
كل فصيلة نو رون ترغب . في موت ولي العهد
أنا يجب أن أتحدث إلي جلالته !صاحبة السعاده
! أنه اليوم السابع !اليوم السابع , ياأبي
!أنتى يجب ان تفكري في إبنك
هل انتى لا تعرفى مزاج جلالته وطباعه ؟
. إذا خطوتى خطوه للأمام , هو سيظهر غضبه ومن سيصب عليه هذا الغضب ؟
.....هذا كثير جدا !هذا لايمكن أن يحدث
! إنه ولي عهد هذه الأمه
هل ....هل سيموت بدون أن يدافع عنه أي أحد؟
....صاحب السعاده ما الأخبار؟
بعد حادثة الأمس, . لا يتم السماح لأي أحد بدخول قصر دونج
.....صاحب السعاده
.....أستمع الي , يا ولدي
. في رداء الصدر الخاص بي, يوجد رسمه لي
. اعطي هذه الرسمه الي جدك , الملك
الآن بما أني لا استطيع دخول قصر دونج كيف يمكنني إستعادة رسمة أبي؟
مكاتب التجاره الحكوميه ......مافتحته هذه السنه كان
اربعون مخفضة الضرائب , ثلاثون بلا ضريبه !إثنا عشر....إثنا عشرضريبه كامله
بالنسبه للمخازن الجديده ,هاريانجيو للوسط
...و كوانجايجو
........هاريانجيو و كوانجايجو في المنتصف . أخرج
ماذا؟ .أخرج, أنت لاتستحق أن تجلس هنا
!.......سامحني , جلالتك , لكن
يوجد 42 ضريبه منخفضه , 34 بلاضريبه . و16 ضريبه كامله
. وهناك مخزنين رئيسيين في هوانجايجو
واحد في كلا من سيونج ناي دونج . سوبجيو , هيانجديونج
أنا لا أعرف شيئا عن عقلك ولكن هل يدك التي تكتب بها مكسوره أيضا ؟
!أخرج ....نعم جلالتك , لكن أنا ....أنا سأغادر
!سامحني , جلالتك
ماذا بشأن حقوق تجارة الملح ؟
.... التجاره حقوق ......تجارة الملح .....لقد حصلنا علي الملح من سابول
.... الحقوق ....الحقوق حصلت عليها ياجنج
...و الحقوق .....والحقوق ل
!أحمق
في الشهر الثالث , كمية الملح .التي أتت الي القصر نقضت
الضرائب التي حصلت علي الشهر السادس . قسمت بنسبة 40/60
التجار الذين كانوا يتهربون من قانون الضرائب . تم منعهم من تجارة الملح
!سا .....سامحني, جلالتك
إذا , ماذا حدث بعد ذلك؟
.....كل شيء ....كلشيء كان بخير
!أخرج . أيها الأحمق عديم الفائده
التجار قاموا بتخزين الملح . لكي يرفعوا الأسعار ولقد بدئوا بالفعل في خرق النظام
لذلك تم سحب حقوقه التجاريه . وتم منعه من تجارة الملح
بعض التجار أيضا . حاولو رفع أسعار الملح بتقليل كميته في السوق
إذا كنت لاتعرف ماذا يحدث في الخارج كيف ستحكم بالعدل بين الناس ؟
!أنا أخبرتك أن تخرج . حسنا,أنا مغادر الآن
.التالي
....سامحني,جلالتك,لكن
ما رأيك في تأجيل جلسة اليوم للأستماع لشكاوي الناس؟
, القصر مليء بالمشاكل .....وجلالتك لا تشعر أنك بخير
أ هذه الأسباب بهذا القدر من الأهميه حتي لا نسمع شكاوي الناس؟
!سامحني , جلالتك
جلالتك , حقيدك الأمير . يطلب الإذن للقائك
. أتركونا لفتره وجيزه
.إجلس
ماذا هناك ؟
. أنا جئت لأطلب طلب من جلالتك
من فضلك إسمح لي . بالدهول الي قصر دونج
لماذا قصر دونج ؟
. أنا , أنا لا أستطيع أن اخبرك
. ولد وقح
! جلالتك !كفي
إذا كنت ستخبرني أم لا . أنا لن أسمح لك بدخول قصر دونج
!جلالتك . إذا انتهيت , يمكنك الرحيل
. أنا في طريقي لسماع شكاوي الناس
أنت ذاهب لجلسة الشكاوي ؟
هل انت حقا ستترك القصر اليوم ؟
....والدي مسجون .ربما يكون هذا اليوم الأخير له قبل أن يموت
ولكن أنت مغادر لتسمع شكاوي الناس؟
. أبي لم يرتكب خطأ في حقك
. هو أخبرني ألا أكرهك
But why are you so cold to my father?
. لا هذا لايمكن أن يحدث . من فضلك أنقذ أبي
....جدي. !من فضلك أنقذ أبي
!أتركني !جدي
! أنا أخبرتك أن تتركني
أنت طفل أحمق تتحدث بكلمات . يجب ألا تتحدث بها بل تبتلعها
!أنت بالضبط مثل والدك
. إستمع لكلماتي بحرص . حسنا , جلالتك
أعلم الأخرين بأن صاحب السعاده . سوف يرحل من القصر
! جدي
الأمير يوف يعيش مؤقتا . مع أمه خارج القصر
! جدي
! هذا الطريق ! حسنا , سيدي
. نحن رايناهم قرب الحديقه المائيه . سوف تلطخ احذيتهم بالطين
. إجعل الفتيات يخلعن احذيتهن. . حسنا سيدي
!تحقق من أحذيتهن ! حسنا سيدي
!أخلعي حذائك !الآن
لمن هذه الأحذيه ؟
!عمي ... ياعدني ...عمي
. هذا لمصلحتك الألم سيكون بسيط , داي سو
, عندما تصبح مخصي . سوف تحصل علي حياه غنيه
!....لا أريد ذلك ..لا
. الثلج جعل جسدك لطيف وبارد
. داي سو .... سامح عمك
.كل شيء بخير . سوف أنتهي بسرعه
هل هذا الطفل هو بارك داي سو؟ - . نعم , هو
! إقبض عليه . حسنا سيدي
! خذوه للخارج . حسنا سيدي
ما هي المشكله ؟
! أنا آمن ! أنا آمن
. شكرا لك , سيدي ! شكرا لك
هل هذه أحذيتك ؟ . نعم سيدي , إنها ملكي
لقد أحضرت أحذيتي أيضا ؟
!قيدوه وإسحبوه الي الخارج ماذا؟ماذا؟
لا... خذا لابد أنه بسبب ذهابنا ! ليلا الي المطابخ! أنا خائف
!لا , لا , لا ! إسحبوه الي هنا
! داي سو
من فتاة القصر التي كانت معك ؟
!إعثر عليها
هل هي هذه؟
هي؟
هل هي تلك الفتاه؟
! خذوها من هنا ! لا
.لم يكن معي فتاه من القصر !أنا كنت وحدي! أنا لم ار هذه الفتاه من قبل
هل التعذيب سجعلك تقول الحقيقه ؟
! لم يكن هناك فتاه من القصر لماذا لا تصدقوني ؟
.خذوا هذا الولد لقسم التحقيقات .و إكتشفوا من جعله يفعل ذلك
! إضربوا نعول قدميه حتي يعترف
! خذوه للخارج ! أجل سيدي
!سيدي ! أنقذني !سيدي ! أنقذني
...صاحب السعاده . يجب أن تجهز نفسك للرحيل
....صاحب السعاده
! لا , أنقذني !من فضلك ساعدني ! ساعدني ! داي سو
Dae Su!
!صاحب السعاده - ! داي سو ! داي سو
! داي سو
.لا , لا ! انا لم أرها من قبل !لم يكن هناك فتاه من القصر ! حقا
!داي سو
. انتي ! تعالي معنا ماذا؟ لماذا؟
انتى ذهبتي الي قاعة المحكمه , أليس كذلك ؟
, نحن ارسلناكى الي المطبخ من أجل الطعام ! ولكنكى عدتى عند الفجر
قولي شيئا ! انتى الفتاه التي يبحث عنها الحراس ,اليس كذلك؟
!ل...لا ! قولي الحقيقه
!نحن سنقع في المشاكل بسببك ! لا ! لم أكن أنا
! ليس لدينا خيار . إمسكيها ! لا ! لاتفعلوا ذلك
! إمسكيها
! أطلقي سراحها في هذه اللحظه
! صاحب السعاده
ماذا تفعلون ؟ ! أنا أخبرتكم أن تطلقوا سراحها
! حسنا , صاحب السعاده
!مو دوك
! مو دوك